-
1 сильная сторона
-
2 сильная сторона
1) General subject: (one's) long suit (человека), forte (в человеке), one's strong (long) suit (человека), smb.'s strong point (чья-л.), strong suit (человека), strength area(s), strength2) Military: advantage3) Diplomatic term: strong point (чего-л.)4) Business: ( в конкурентной борьбе) edge -
3 сильная сторона
חזקכח פורטה צד חזק -
4 сильная сторона
-
5 сильная сторона
adjgener. point fort, fort -
6 сильная сторона
adjgener. fort (в человеке) -
7 сильная сторона
adjgener. (кого-л.) Spezialität -
8 сильная сторона
( кого-чего) көчле як -
9 сильная сторона
-
10 сильная сторона
-
11 сильная сторона
-
12 сильная сторона
Русско-английский военно-политический словарь > сильная сторона
-
13 Сильная сторона, преимущество
General subject: key strength (Приоритет пользователя foxtrot)Универсальный русско-английский словарь > Сильная сторона, преимущество
-
14 сильная сторона ( в конкурентной борьбе)
Business: edgeУниверсальный русско-английский словарь > сильная сторона ( в конкурентной борьбе)
-
15 сильная сторона маркетинга
Advertising: marketing strengthУниверсальный русско-английский словарь > сильная сторона маркетинга
-
16 здравый смысл - его сильная сторона
Makarov: he is long on common senseУниверсальный русско-английский словарь > здравый смысл - его сильная сторона
-
17 самая сильная сторона
Law: core strengthУниверсальный русско-английский словарь > самая сильная сторона
-
18 чья-л. сильная сторона
Makarov: smb.'s strong pointУниверсальный русско-английский словарь > чья-л. сильная сторона
-
19 это его самая сильная сторона
Makarov: that's where he is at his strongestУниверсальный русско-английский словарь > это его самая сильная сторона
-
20 сторона сторон·а
1) (в переговорах, споре и т.п.) party, sideбыть на стороне (кого-л.) — to be on the side (of smb.)
привлечь (кого-л.) на свою сторону — to win (smb.) to one's side
принять сторону (кого-л.) — to take (smb.'s) side, to side with (smb.)
с российской стороны..., с американской стороны... — attending on the Russian side were..., attending on the U.S. side were...воюющая сторона — belligerent power, the belligerents
договаривающиеся стороны — contracting / negotiating parties
изменение статуса одной из договаривающихся сторон — change of status of one of the contracting parties
прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон — extinction of one of the two contracting parties
договаривающиеся стороны соглашаются, что... — it is agreed between the contracting parties that...
заинтересованная сторона — interested party, party concerned
нападающая сторона — attacking party, aggressor
противостоящие (друг другу) стороны — opposing parties
сторона, взявшая на себя обязательство — party assuming an obligation
сторона, выигравшая дело — prevailing party
сторона, заявившая о денонсации — denouncing party
сторона, которая не является государством — party which is not a state
сторона, не выполнившая обязательство — party in default
сторона, одерживающая победу — winning side
стороны, подписавшие договор — treaty parties
стороны, подписавшие конвенцию — signatories to a convention
сторона, получающая выгоды (при заключении контракта) — beneficiary party
сторона, проводящая проверку — inspecting party
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
сторона, терпящая поражение — losing side
стороны, участвующие в переговорах / споре — parties to negotiations / to dispute
2) (черта, особенность вопроса, дела) aspect, sideсильная сторона — strong point / aspect (of)
слабая сторона — weak point / aspect (of)
3)оставаться в стороне — to hold (oneself) aloof, to keep aloof
с какой стороны это... ни рассматривать... — in whatever light we view it...
с одной стороны... с другой стороны... — on the one hand... on the other hand
4) юр. party, sideвиновная сторона — party at fault, the guilty party
потерпевшая / пострадавшая сторона, сторона потерпевшая ущерб — damaged / injured party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сильная сторона — положительный момент, плюс, преимущественно, достоинство Словарь русских синонимов. сильная сторона сущ., кол во синонимов: 5 • достоинство (62) • … Словарь синонимов
сильная сторона — кого , чего л. Положительное качество, особенность кого , чего л.; достоинство … Словарь многих выражений
Левая Сторона — Обычно считалась зловещей, темной, незаконной, лунной, обращенной внутрь стороной и олицетворяла прошлое. В христианстве в день Страшного Суда овцы будут по правую сторону, а козлищи по левую. В сценах, посвященных распятию Христа, добрый… … Словарь символов
достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… … Словарь синонимов
сильный — 1) сильный ая, ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый. Сильный человек. Сильная лошадь. □ [Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л.… … Малый академический словарь
плюс — крестик, знак, сильная сторона, положительный момент, выгода, да, преимущество, совершенство, добродетель, достоинство Словарь русских синонимов. плюс см. достоинство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Лишние люди — «ЛИШНИЕ ЛЮДИ» обозначение целой категории литературных образов. Вошло в оборот русской лит ой речи одновременно с такими популярными произведениями Тургенева, как «Рудин», «Дворянское гнездо» и др. («Дневник лишнего человека» появился в 1850).… … Литературная энциклопедия
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
положительный момент — сильная сторона, плюс, преимущество, достоинство Словарь русских синонимов. положительный момент сущ., кол во синонимов: 4 • достоинство (62) • … Словарь синонимов
достоинства — ▲ свойство ↑ положительный < > недостаток (какой) достоинство положительное свойство (в чем # этого проекта?). в активе. плюс (плюсы и минусы). | на чьей л стороне ... (на его стороне сила). сильная сторона. выгодная сторона. светлая… … Идеографический словарь русского языка
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия